去年12月2日，翠屏区公安分局李庄派出所接到群众报案，说某中学内出现两名社会人员，并向中学生收取保护费。接到报警后，为保证学生的生命和财产的安全，李庄派出所民警立即展开多方调查。

民警通过走访调查、可疑人物盘查，最终把目标犯罪嫌疑人锁定在无业游民蔡某和于某身上。12月21日上午，李庄所民警接到消息，说蔡某与于某昨日回到李庄镇活动。民警接到消息后，立刻出击，并在中午13时左右，将两人在某一偏僻居住房内抓获。

经查，蔡某和于某交代了自己整天游手好闲，便想到收取保护费赚取“零花钱”。于是，去年12月2日下午3点作左右潜入某中学学生宿舍，进入五间寝室向多名学生收取“保护费”，并且殴打别个学生的犯罪事实。

目前，蔡某、于某已被翠屏区公安分局依法予以刑事拘留，案件正在进一步办理之中。

（翠屏区公安分局：何莉莉 雍海林 周晓旋）