兰社望，广西河池市金城江区人，与被害人覃火角买煤不成，发生口角，随手捡起木棒打人。2013年11月1日，广西河池市金城江区人民法院对此案进行了宣判：判决被告人兰社望犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年；由被告人兰社望赔偿附带民事诉讼原告人覃火角的医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、伤残鉴定费等共计人民币31324.25元。

2007年4月，被害人覃火角在本村“王威槽”（地名）煤矿无证采得几车原煤，同月22日，覃火角同意将原煤全部卖给被告人兰社望，并收取兰社望1000元押金。因属无证采煤，覃火角怕被政府查处，为尽快卖出将原煤转卖给侯江朋，同月25日下午3时许，兰社望开货车到“王威槽”煤矿准备拉走原煤时，见侯江朋的车正在装覃火角的原煤。兰社望得知覃火角将原煤转卖给侯江朋后，在煤场找到覃火角论理，双方遂发生争执。争执中，兰社望随手在地上检起一根约1米长的杂木朝覃火角的右小腿横打一棍，覃火角被打后倒在地上，之后兰社望驾车离开现场。2011年10月18日，被告人兰社望到河池市公安局白土派出所投案自首。

覃火角受伤后被送到河池市人民医院住院治疗至2007年5月30日，诊断：1、右胫腓骨开放性骨折；2、右桡神经损伤。住院36天，支付医疗费170元、971.37元、14296.41元，共计15437.78元，另支付住院期间伙食费1050元，出院建议全休三个月，不适随诊，骨折愈合回医院取出外固定支架。覃火角于2007年8月10日、同年11月2日到河池市人民医院进行门诊治疗，支付医疗费401.62元、116.08元、116.08元，共计633.78元。2007年11月22日到河池市人民医院住院治疗，诊断：右胫腓骨骨折术后骨性愈合期。住院5天，支付医疗费2226.48元，出院建议1周后拆线。经河池市公安局金城江分局法医鉴定，覃火角右胫骨骨折，损伤程度为轻伤；右腓骨骨折，损伤程度为轻伤。其伤残经河池市一品司法鉴定所鉴定，残疾程度为九级。支付鉴定费550元。

法院认为，被告人兰社望未正确处理与被害人覃火角因买卖产生的民间纠纷，持木棍打伤被害人覃火角，造成轻伤后果，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。案后，被告人兰社望能投案自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人兰社望在本院组织双方调解未达成赔偿协议后，预交款到本院作为赔偿损失，可酌情从轻处罚；被告人兰社望庭审时自愿认罪，且本案系民间纠纷引起，可酌情从轻处罚。

由于被告人兰社望的犯罪行为造成被害人覃火角的经济损失，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人覃火角请求合理部分，予以支持，赔偿范围和标准应按最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释规定和参照2012年《广西道路交通事故损害赔偿项目计算标准》计算。即赔偿覃火角的医疗费18298.04元、误工费7337.4元[52.41元/天×（住院36天＋全休90天＋门诊2天＋住院5天＋全休7天）]、护理费2148.81元[52.41元/天×（住院36天＋住院5天）]、交通费适当补偿100元、住院伙食补助费1250元（第1次住院伙食费1050元＋40元/天×第2次住院5天）、营养费1640元（40元/天×住院41天）、伤残鉴定费550元，合计31324.25元。其请求赔偿住宿费85元，无证据证实，不予支持；请求赔偿残疾赔偿金、父母子女赡养抚养费、精神抚慰金等，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款的规定，该请求不是犯罪行为造成的物质损失，故不予支持。

综上，法院作出以上判决。

 （作者：周佩山 王玉涛   单位：广西河池市金城江区人民法院）